www.mjjq.net > whErEt thErE is no lovE.thErE ishAtE.是 什么意思

whErEt thErE is no lovE.thErE ishAtE.是 什么意思

写错一个词,应该是 Where there is no love, there is hate。连词 where 引导的是地点状语从句,直译是 “没有爱的地方就没有恨”,变成通俗的汉语解释 “没有爱就没有恨”。

no love nor hate,still hurts 词典结果 no love nor hate,still hurts 没有爱也不恨,仍然是伤害

如果没有爱,也就没有恨。 反译:爱之深,恨之切。

网站地图

All rights reserved Powered by www.mjjq.net

copyright ©right 2010-2021。
www.mjjq.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com